2 She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

2 刻突辣给他生了齐默郎、约刻商、默丹、米德杨、依市巴克和叔哈。

They fought against Midian, as the Lord commanded Moses, and killed every man.

他们就照耶和华所吩咐摩西的，与米甸人打仗，杀了所有的男丁。

4 The descendants of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All of these were descendants of Keturah.

4 米德杨的子孙是厄法、厄斐尔、哈诺客、阿彼达和厄耳达阿：以上都是刻突辣的子孙。

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.

她给他生了齐姆兰、约克珊、棉兰、米甸、伊什巴克和舒阿。

He went to a place called Midian and became a shepherd.

他到了一个叫米甸的地方，成为一名牧羊人。

The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanok, Abida and Eldaah.

米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。

2 She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

2 基土拉给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴，和书亚。

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.

基土拉给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。

4 Midian had Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah -- all from the line of Keturah.

4 米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大，和以勒大。这都是基土拉的子孙。

The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanok, Abida and Eldaah. All these were descendants of Keturah.

米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这都是基土拉的子孙。

When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons.

摩西听见这话就逃走了，寄居于米甸；在那里生了两个儿子。

The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanok, Abida and Eldaah. All these were descendants of Keturah.

米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大；这都是基土拉的子孙。

Because the power of Midian was so oppressive, the Israelites prepared shelters for themselves in mountain clefts, caves and strongholds.

米甸人压制以色列人，以色列人因为米甸人，就在山中挖穴、挖洞、建造营寨。

Midian so impoverished the Israelites that they cried out to the Lord for help.

以色列人因米甸人的缘故，极其穷乏，就呼求耶和华。

Among their victims were Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba—the five kings of Midian. They also killed Balaam son of Beor with the sword.

在所杀的人中，杀了米甸的五王：就是以未、利金、苏珥、户珥、利巴，又用刀杀了比珥的儿子巴兰。

Zebah and Zalmunna, the two kings of Midian, fled, but he pursued them and captured them, routing their entire army.

西巴和撒慕拿逃跑，基甸追赶他们，捉住米甸的二王西巴和撒慕拿，惊散全军。

Remember that my father fought for you and risked his life to rescue you from the hand of Midian.

从前我父冒死为你们争战，救了你们脱离米甸人的手。

Now a priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father's flock.

一日，他在井旁坐下，米甸的祭司有七个女儿，她们来打水，打满了槽，要饮父亲的群羊。

The elders of Moab and Midian left, taking with them the fee for divination. When they came to Balaam, they told him what Balak had said.

摩押的长老和米甸的长老手里拿着卦金到了巴兰那里，将巴勒的话都告诉了他。

When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, succeeded him as king. His city was named Avith.

户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。