Laurel's at Middleton Hospital. - I'm here.

劳拉在米德尔顿医院。 -我在这儿。

Yes, but it didn't! replied a Middleton supporter.

米德顿的支持者称没错，但没能实现。

You look like a picture straight out of a Middleton brochure.

你看着完全就是米德尔顿的宣传册里出来的。

Well, what do you say? demanded Rodney. Are you going to let Middleton beat us?

罗德尼要求道，你们觉得呢？你们觉得米德顿会打败我们？

Kate Middleton made her first public appearance Tuesday since her pregnancy was announced in December.

凯特·米德尔顿自去年12月宣布怀孕后与周二首次亮相。

Ready, Middleton? Art Baker nodded. Ready, Georgeburgh? We are ready, said Rodney.

准备好了吗米德顿？亚特·巴克尔点着头，乔治布格准备好了吗？罗德尼说我们准备好了。

Even the Duchess of Cambridge, Kate Middleton, gets snarky comments when she wears the same clothes twice.

就连剑桥公爵夫人凯特·米德尔顿也会因为两次穿同一件衣服而受到尖刻的批评。

The intimate crowd included long-standing friends of the royal family along with members of the Middleton family.

亲近的人群里有王室的老朋友和米德尔顿家族的成员。

The marriage of her grandson prince William to Kate Middleton brought youthful glamour to the ancient institution.

她的孙子威廉王子与凯特·米德尔顿的婚姻为这个古老的制度带来了年轻的魅力。

In Suffolk there's a village there called Middleton, every Boxing Day they have a precession of the wren.

在萨福克郡有个叫米德尔顿的村庄，每个节日都有鹪鹩装扮的游行。

I tell you we are a better team than Middleton! The will to win, that's all we need!

让我告诉你们，你们比米德顿队优秀得多，胜利的意志，这是我们需要的！

That's the date that Prince William and Kate Middleton are to tie the knot at Westminster Abbey in London.

在那天，威廉王子和凯特·米德尔顿将在伦敦的威斯敏斯特教堂举行婚礼。

Beth Rose-Middleton is a professor who studies Native American environmental policy and conservation at the University of California, Davis.

贝丝·罗斯·米德尔顿是加州大学戴维斯分校研究美国原住民环境政策和保护的教授。

She took the life of this bright young man, one of her own law students at Middleton University.

她夺走了那个年轻人鲜活的生命，那是她在米尔顿大学的一个法学生。

However, as Karen Middleton, a senior lecturer in marketing and advertising, points out, this may not be the best strategy.

然而，正如市场营销和广告高级讲师凯伦·米德尔顿所指出的，这可能不是最好的策略。

OK, I'm just going to tell you. This Friday is Prince William and Catherine Middleton's big day, their wedding day.

好吧，我告诉你好了。这周五是威廉王子和凯瑟琳·米德尔顿的大婚之日，是他们举行婚礼的日子。

David Tucker from Middleton hospital, Your Honor.

米德尔顿医院的大卫·塔克，法官大人。

Among them will be Prince William and Kate Middleton's marriage document.

其中包括威廉王子和凯特米德尔顿的结婚文件。

For seven years, Kathy Middleton has been using an oxygen machine to help her breathe.

七年来，凯西米德尔顿一直在使用氧气机帮助她呼吸。

Thomson's Seasons, Hayley's Cowper, Middleton's Cicero, were by far the lightest, newest, and most amusing.

汤姆森的《四季》、海莉的《考珀》、米德尔顿的《西塞罗》是迄今为止最轻松、最新、最有趣的。