Unemployment in Middlesbrough, at 15%, is twice the national average.

米德尔斯堡的失业率高达15%，是国家平均值的两倍。

The Middlesbrough General will have their own arrangements for where their patients convalesce.

米德尔斯堡综合医院对于病人的康复问题应该有他们自己的安排。

I have no idea how this got to Middlesbrough, but let's just make it.

我不知道这是怎么传到米德尔斯堡的，但让我们成功吧。

For the people I've met from Middlesbrough, they rave about it and they're so proud of it.

对于我在米德尔斯堡遇到的人来说，他们对此赞不绝口，他们为此感到非常自豪。

[Mike] Yeah, it's held in Middlesbrough.

对，在米德尔斯堡举行。

They were never huge—in 1862 William Gladstone called Middlesbrough an “infant Hercules”—but most are smaller than they once were.

这是小镇从来都很小。在1862年William Gladstone称米德尔斯堡是一个“还是婴儿的大力神”。但是绝大多数这些镇子都比曾经小了。

He settled in Middlesbrough, eventually opened a restaurant called the American Grill.

他定居在米德尔斯堡，最终开了一家叫做“美国烧烤”的餐馆。

This is hugely popular in Middlesbrough.

这在米德尔斯堡非常受欢迎。

Unless parts of the north-east are electrified too, areas like Middlesbrough risk being cut off even more than at present.

除非部分东北部地区也实现电气化，否则像米德尔斯堡这样的地区将冒着比现在更与世隔绝的风险。

Mayoral elections are also taking place in Bedford, Leicester, Mansfield and Middlesbrough.

贝德福德、莱斯特、曼斯菲尔德和米德尔斯堡也将举行市长选举。

But when we were going to meet the Kumranis in Middlesbrough, we were only going to take seven people with us.

但之前打算在米德尔斯堡见库姆兰人时我们只准备带七个人去的。

So the boys have knocked up a delicacy from Middlesbrough.

这么说，兄弟们做了一道米德尔斯堡的美味佳肴。

In Middlesbrough, a woman told us that people used cars to travel to the next street.

在米德尔斯堡，一位女士告诉我们，人们使用汽车前往下一条街道。

You've heard it straight from the chef's mouth, but if you're from Middlesbrough, let us know why this is so amazing.

你已经直接从主厨口中听到了，但如果你来自米德尔斯堡，请告诉我们为什么这道菜如此了不起。

Boys, today we're traveling to the northeast of England, Middlesbrough in particular and you're gonna be cooking up a parmo.

兄弟们，今天我们要去英格兰东北部，尤其是米德尔斯堡，你们要做一个帕尔莫奶酪肉排。

I haven't been to Middlesbrough for some time and I don't remember having this or seeing it be such a big thing.

我已经有段时间没去过米德尔斯堡了，我不记得吃过这个，也不记得它是这么重要的菜。

I made two new friends at a wedding from Middlesbrough. - No, you didn't make friends. You didn't make friends. - I tried to make friends.

我在米德尔斯堡的一个婚礼上交了两个新朋友。- 不，你没交到朋友。你没有交到朋友。- 我尝试交朋友。

And it's not clear who invented the pizza parmo but it's believed to have been invented by an Italian immigrant living in Middlesbrough.

目前还不清楚是谁发明了帕尔莫披萨肉排，但据信是由住在米德尔斯堡的一位意大利移民发明的。

In nearby Middlesbrough, whole streets of terraced houses are boarded up—the legacy of a failed plan to renew the market by knocking down old houses and building new ones.

在附近的Middleborough，整条街联立的房子都被空置，这是曾经计划拆除旧房改建新房以复兴市场的计划失败的产物。

We had a conversation about the geography between Leicester and Middlesbrough and decided they were both north of London so that's probably why they use it.

我们讨论了莱斯特和米德尔斯堡之间的地理位置，认为它们都在伦敦的北部，所以这可能就是他们使用它的原因。