One of my favorite possessions is my MetroCard.

我最喜欢的财产之一是我的 MetroCard。

Either swallow that or swipe your metrocard back home.

要么把它喝了 要么卷铺盖回家。

How do you get anywhere in New York without a MetroCard?

如果没有地铁卡，如何前往纽约的任何地方？

Um, Sophie's in class all day. I lost my MetroCard.

索菲整天都有课 我的公交卡丢了。

With a plaid skirt and a metrocard and everything will be okay.

穿着花格衬衫带着公交车卡 就行了吗？

I was just thinking about the kind of vision that it took to build a subway to this slip of sand that you can get to with just a single MetroCard ride.

我只是在想，在这片沙滩上建造一条地铁需要什么样的愿景，你只需乘坐一次捷运卡就可以到达。