43.the deck cover in saloon and mess room damaged.

大台和餐厅屋顶破损。

What about his personal habits? Will he mess the room all up?

他的个人嗜好如何？他会把卧室搞得一团糟吗？

But I would risk messing up that perfect room every day just to see that book.

但我冒着每天把那个完美房间搞得一团糟的风险，就为了看那本书。