Chief Bangs is in the mess hall, Sir.

Bangs队长在食堂 长官。

The area between cell blocks and the mess hall was named Times Square.

牢房和食堂之间的区域被命名为时代广场。

So they had a merry making in the mess hall.

于是他们在食堂里来了个欢宴。

At a quarter to 7, inmates moved to the mess hall, where guards supervised seating and serving, giving the signal to start and stop eating.

七点一刻，囚犯们搬到食堂， 看守在那里监督就座和服务，发出开始和停止进食的信号。

At 9.40, it was back to work until 11.30, when a count was taken and it was back to the mess hall for food, and then back to the cells.

9点40开始上班， 一直到11点30，点完点数就回食堂吃饭， 然后回牢房。

After a whole mess hall of 'em fried flapjacks for almost eight hours, they served up 12,716 griddle cakes, setting a Guinness World Record, a new one, in Moscow, Russia, a nation that doesn't just have a pancake day, it has a whole pancake week.

在整个食堂里， 他们炸了将近 8 个小时的煎饼后，他们端上了 12, 716 个煎饼， 在俄罗斯莫斯科创造了一项新的吉尼斯世界纪录，这个国家不仅有煎饼日， 它有一整个煎饼周。