It's not the normal way to land a shark, but a catch is a catch.

这种被捕的情况并不常见，但既然有收获就不用计较这些。

Even there, though, there is a catch.

然而即便如此，其中也有蹊跷。

That sounds amazing. But is there a catch?

这听上去很不错，但是有什么隐患吗？

Have you not noticed? I'm a catch.

你不觉得我是个猎手吗？

Have you not noticed, I'm a catch?

你不觉得我是个猎手吗？

Sounds perfect. There's got to be a catch...

听起来不错，会不会有什么问题。

[A] caught the attention of critics.

引起了评论家的注意。

OK, so we have 'a catch', 'rich in' and 'going (vegan)'.

好的，所以我们有“陷阱”、“富于”和“成为（素食主义者）”。

That clustering can build up an economy, but there's a catch.

这种聚集可以建立一个经济体，但同时也存在一个陷阱。

But like most cases, there's a catch, stick around for more.

但像大多数情况一样，目前仍然存在潜在的问题，请继续关注了解更多。

But there is a catch, the situation must be sudden and dire.

但有一个条件，必须是突发且迫切的情况下。

Haha. That's so cute that you think there's a catch.

你太可爱了，竟然觉得我会有阴谋。

Man, I should have known there was a catch when Mom gave me that costume.

好家伙，我就知道老妈给我买海盗装肯定另有企图。

But there's a surprising catch — or, really, the opposite of a catch.

但有一个令人惊讶的隐患，或者说是隐患的反面。

Archer has a catch phrase danger zone and that has caught on.Fans love danger zone.

《间谍亚契》中有句流行台词 危险地带 剧迷们喜欢危险区。

Not unless you're power washing your phone, but there's a catch.

除非你在洗手机，但有一个问题。

Oh, my first mistake. Mason was a catch. He had girls lining up.

看走眼了。梅森很抢手的。追他的女孩大排长龙。

We've had 'a catch', it sounds perfect, but there's a hidden problem.

我们已经学了“陷阱”，听起来很完美，但有一个隐藏的问题。

Too busy and important to ask you out or call you—what a catch.

太忙太有名望以至于无法约你出去或给你打电话——真是绝了。

Not that I blame you. He is quite a catch, isn't he?

我不会责怪你的。他确实是个好对象，是吧？