Today, her scholarship and mentorship program is helping children of incarcerated parents succeed.

如今，她为孩子们贡献出了自己的奖学金，同时申请到了指导项目，致力于帮助父母被监禁的孩子们取得想要的成功。

Official mentorship programs are not sufficient by themselves and work best when combined with other kinds of development and training.

仅靠官方的导师项目还不够，只有当这些项目与其他发展培训项目结合起来时才会发挥最好的作用。

That's why the non-profit women in mining South Africa launched a mentorship program for 42 young mentees including Sebetlele this year.

这就是为什么南非采矿业的非营利性女性组织今年发起了一项针对四十二名年轻学员的导师计划，其中包括塞贝莱莱。

And I would like to start a partner mentorship program.

另外 我想发起一个合伙人指导计划。

From paid family leave to mentorship programs to recruiting more diverse talent pools, there are many steps employers can take to remove the barriers that threaten graduates' dreams.

从带薪探亲假到辅导项目，再到聘用更多的多样化人才，用人单位有很多措施可以采取，帮助扫除毕业生梦想道路上的障碍。

We have a community center in Los Angeles with full wrap-around services, counseling therapy, mentorship program, vocational programs. We have a high school diploma educational program.

我们在洛杉矶有一个社区中心，提供全方位服务、咨询治疗、指导计划和职业计划。 我们有高中文凭教育计划。