Nobody needs to know what's inside your memory palace.

人们没必要知道你的记忆宫殿里面是什么。

Those who create memory palaces perform significantly better on tests than those who don't.

在测试中，创造记忆宫殿的人比其他人的表现要好得多。

The memory palace requires the user to imagine a palace full of weird objects.

记忆宫殿要求使用者想象一个充满奇怪物体的宫殿。

Some of the best memory palaces are gonna be places that you're super familiar with.

记忆宫殿最好是你非常熟悉的地方。

Once we have placed all items that we want to remember our memory palace is complete.

一旦我们放置了所有我们想记住的物品，我们的记忆宫殿就完成了。

Step 1: choose a location that you know really well to serve as your memory palace.

选择一个你熟知的地方作为你的记忆宫殿。

The thing about memory palaces is that they're not going to help you memorize anything instantly.

记忆宫殿无法帮你瞬时记忆。

I imagine that action, that little story happening in a location at a memory palace.

我想象着那个动作，那个小故事发生在记忆宫殿的某个地方。

And I move through my memory palace as I place down those different sets of images.

当我放下这些不同的图片时，我会在我的记忆宫殿中穿梭。

And I place it in one of my memory palaces, the first location of which is my high school bedroom.

我把它放在我的一个记忆宫殿里，第一个地点是我的高中卧室。

A memory palace is a memorization technique that makes it easier to remember things by giving it a visual and spatial hook.

记忆宫殿是一种记忆技巧，它能通过感情和空间联想让我们更轻松地记事情。

As impressive as the memory palace is, I'd suggest something less complex and more pragmatic for Billy: construct a mind map.

尽管记忆宫殿令人惊叹，但我还是建议比利做一些不那么复杂、更实用的事情：构建思维导图。

Nobody needs to know what’s inside your memory palace.

没有人需要知道你的记忆宫殿里有什么。

But studies have shown that students who use memory palaces or other mnemonic techniques to study consistently and significantly outperform students that don't.

但研究表明，使用记忆宫殿或其他记忆技巧的学生在学习上坚持不懈，成绩显著优于不使用这些技巧的学生。

A more elaborate form of dual coding — the memory palace — is used by competitive memory champions to encode large volumes of information.

一种更精细的双重编码形式——记忆宫殿——被竞争型记忆冠军用来对大量的信息进行编码。

The thing about memory palaces is that they’re not going to help you memorize anything instantly.

关于记忆宫殿的事情是它们不会帮助你立即记住任何东西。

Repeat the process until every piece of information is associated to an item in your memory palace.

重复这个过程，直到每条信息都与你记忆宫殿中的一个项目相关联。

This is a common task for memory athletes, and they use a method called the memory palace.

这是记忆运动员的常见任务，他们使用一种称为记忆宫殿的方法。

Now, the way I do that, I do a combination of changing the cards into images and then storing them in a memory palace.

我所做的是把这些卡片变成图像，然后把它们储存在记忆宫殿里。

And they are not only memory palaces for each of us, but they really do hold our stories, not just one story, but multiple stories, diverse stories.

它们不仅是我们每个人的记忆宫殿，而且确实承载着我们的故事，不只是一个故事，而是多个故事，不同的故事。