A quarter of a pound of tea. And a tin of tobacco.

1/4 磅茶叶和一听烟丝。

There was a tin of tobacco on the table, and, taking out his pipe, he filled it.

桌子上摆着一铁罐烟草，他拿出烟斗来，装了一斗烟。

A bottle of milk. A pound of sugar. Half a pound of coffee. A quarter of pound of tea. And a tin of tobacco.

一瓶牛奶、一磅糖、半磅咖啡、1/4 磅茶叶和一听烟丝。