As the door creaked, low, rumbling growls met their ears.

随着吱吱嘎嘎的开门声，他们耳边立刻响起了低沉的狂吠。

What's the price of oats, old man? were the various cries that met his ears.

麦子多少钱啊，老头子？，类似的叫喊声传到了他的车里。

The blast of noise that met Harry's ears when the portrait opened almost knocked him backward.

肖像画打开时，突然灌进耳朵的喧哗声震得哈利差点儿仰面摔倒。

Or is there more to them than meets the ear?

还是除了耳朵之外还有更多的东西？

He was walking toward them when something of what they were saying met his ears, and he paused to listen, hidden in the Invisibility section.

他正要朝他们走去，突然，他们说的几句话飘进了他的耳朵。他停住脚步，躲在隐形书区里，侧耳倾听。