For a time he neglected his studies.

有一段时间, 他放松了学习。

Take the pills two at a time.

每次服两粒。

The sixties were a time of theological ferment.

六十年代是神学上骚动的时代。

We'll have a bitch of a time.

我们将大吃苦头。

It was a time when motorcars were rare.

那是汽车很罕见的时代。

He carried on several occupations at a time.

他同时从事几种职业。

Profiteering in a time of shortage is wrong.

乘物资缺乏牟取暴利是不对的。

He was a doctor's aid for a time.

他一度做过一名大夫的助手。

There is a time lag of about fifteen years.

时间上有一段约15年的间隔。

They had a whale of a time at the funfair.

他们在游乐场玩得很开心。

I had for a time vacillated between teaching and journalism.

我曾在教师和记者两种职业间踌躇过。

It is difficult to find a time that suits everybody.

很难找到一个对每人都合适的时间。

Once upon a time there was a giant with two heads.

从前有个两头巨人。

We should specify a time and a place for the meeting.

我们应指定会议的时间和地点。

I’m sorry to obtrude on you at such a time.

我很抱歉在这个时候打扰你。

The albatross can stay airborne at sea for days at a time.

信天翁在海上可以一连在空中待几天。

He was up for a time and then, without warning, despondent again.

他一度兴高采烈, 但忽然又情绪低落下来。

Hold the ladder tightly and move up a rung at a time.

抓紧梯子一级一级地往上爬。

It is seldom that it rains in such a time in winter.

在冬天这个时候很少下雨。

To be safe you should go up a ladder one rung at a time.

为安全起见, 登梯子时你应该一步一步往上爬。