Catherine de Medicis had a mourning-bed made for her of black velvet powdered with crescents and suns.

凯瑟琳·德·梅迪西斯 (Catherine de Medicis) 为她制作了一张用黑色天鹅绒制成的哀悼床，上面撒着新月和太阳的粉末。

More importantly he granted a monopoly on the mining rights of alum to a particular Florentine family, the Medicis.

更重要的是， 他将明矾采矿权的垄断权授予了特定的佛罗伦萨家族美第奇家族。

It was thus, as we are told by Machiavel, that the agents of Lorenzo of Medicis, not a prince of mean abilities, carried on his trade.

因此，正如马基雅维告诉我们的那样， 美第奇的洛伦佐的代理人， 而不是一个能力平庸的王子， 进行了他的交易。

Though unconscious of being observed, an inbred sense of modesty induced her to veil her charms; and She stood hesitating upon the brink, in the attitude of the Venus de Medicis.

虽然没有意识到被人注意到，但天生的谦虚感促使她掩饰自己的魅力。她站在悬崖边缘犹豫不决，一副美第奇维纳斯的姿态。