For a short period, the surface stores, revealing a carpet of moss and grass.

只有很短一段时间，地表才会积蓄养分和能量，为青草和苔藓所覆盖。

Its fine-grained sand was followed by a genuine causeway of smooth crags covered by a carpet of mollusks and zoophytes.

细沙地之后，接着是突起的岩石路，路上铺着一层软体动物和植虫动物形成的地毯。

The altar steps had a carpet of grass green, strewn with white and gold daisies.

祭坛台阶上铺着草绿色的地毯，上面点缀着白色和金色的雏菊。

The space was entirely surrounded by woods, and covered with a carpet of rich, rank verdure.

这个空间完全被树林包围，上面覆盖着一层浓郁的翠绿地毯。

The ground was littered with pine needles and blown leaves, a carpet of green and brown still damp from the recent rains.

地上到处是松针和被风吹落的树叶，仿佛一层棕绿色地毯，却为雨水所浸透。

Its fine–grained sand was followed by a genuine causeway of smooth crags covered by a carpet of mollusks and zoophytes.

细粒沙后面是一条真正的堤道，由光滑的峭壁组成，上面覆盖着软体动物和动物植物的地毯。

At first, he thought he was looking down at a carpet of many different colours, but as he sank further he realised the carpet was really millions of Things.

一开始，他以为自己看到的是一张颜色各异的地毯，但当他往下看时，他意识到地毯上其实有无数件东西。

There was a carpet on the floor, originally of rich texture, but so worn and faded in these latter years that its once brilliant figure had quite vanished into one indistinguishable hue.

地上铺着一块地毯，原本质地厚重，但近几年已经破旧褪色，曾经光彩照人的身影已经完全消失得无影无踪。

The general effect of these smooth rocks is indescribable: black, polished, without moss or other blemish, carved into strange shapes, sitting firmly on a carpet of sand that sparkled beneath our streams of electric light.

我不可能描写这一群平滑、黝黑、光泽、没有薛苔、没有斑点的岩石，它削成离奇古怪的形状，并且牢固地矗立在细沙形成的地毯上，沙受曳光的照耀，闪闪发亮。

Yesterday I passed by an elm avenue, leading to a beautiful old house. The road between the trees was covered in all its length and breadth with fallen leaves — a carpet of pale gold.

昨天我路过一条榆树大道，通往一座漂亮的老房子。树木之间的道路到处都是落叶——淡金色的地毯。

It was sunset within Chillington Wood by the time she reached Three-Walks-End—the converging point of radiating trackways, now floored with a carpet of matted grass, which had never known other scythes than the teeth of rabbits and hares.

当她到达三步道尽头时，奇灵顿伍德已经日落了——辐射状轨道的交汇点，现在铺满了铺满草丛的地毯，除了兔子和野兔的牙齿外，其他镰刀从未见过。

But at last he had felt tired and had thrown himself down to rest on a carpet of moss by a stream. It was a clear little stream which ran quite merrily along on its narrow way through the luscious damp greenness.

但最后他觉得累了，倒在溪边的苔藓地毯上休息。那是一条清澈的小溪流，在它那狭窄的小径上欢快地流过甘美潮湿的绿地。