The insolent wretch will insinuate in a thousand and one ways that he has spoken the truth.

傲慢无礼的坏蛋会以一千零一种方式暗示他说的是实话。

The three were eating breakfast on the terrace, a thousand and one felicitous birds in the garden trees.

他们三人在平台上吃早餐，花园的树林里有很多快活的鸟儿。

In the Middle East, a thousand and one is used as a big indefinite number, like in the famous storybook – A Thousand and One Nights.

在中东，1001被当做一个无限大的数字适应，例如在那个有名的故事书——《一千零一夜》。

Science solved a thousand and one various abstruse, complicated questions bearing on criminal law, but failed to give an answer to the question he had formed.

科学解决了一千零一个与刑法有关的各种深奥复杂的问题，却没有给出他所形成的问题的答案。

" He will make a thousand and one. They carried him inside the castle after the battle, but his wounds are grievous. He has lost so much blood that the maesters will not even leech him" .

" 他是第一千零一个。战斗结束后，大家将他抬进城内，伤势非常严重，由于失血过多，学士们都不敢为他吸血疗伤。"