According to consulting firm McKinsey, US electricity demand will double by 2050.

咨询公司麦肯锡称，美国电力需求到 2050 年将翻一番。

Robin Riedel co-leads the Center for Future Mobility at the business advisory company McKinsey.

罗宾·里德尔是商业咨询公司麦肯锡未来移动中心的联合负责人。

Diana Farrell, then head of the McKinsey Global Institute, and Sue Decker, then CFO of Yahoo.

他们是时任麦肯锡全球研究院院长的黛安娜·法雷尔和时任雅虎首席财务官的休·德克尔。

They've come out swinging, actually, and it's very different to how McKinsey, KPMG and the others responded.

其实他们已经站出来回应了，但是与麦肯锡、毕马威和其他公司的反应非常不同。

A study by McKinsey, a consultancy, found that 70% of companies thought remote hiring would help in this respect.

麦肯锡咨询公司的一项研究发现，70%的公司认为远程招聘在这方面会有所帮助。

Up until the day they left, they did everything McKinsey asked of them before deciding that it was too much.

直到离职那天，他们才发现公司要求的事情他们都已经完成，而且自己的确做得太多了。

" That creates stress in the system, " says Roland Rechtsteiner of McKinsey.

“这会给系统带来压力，”麦肯锡的罗兰·雷希斯坦纳 (Roland Rechtsteiner) 说。

This would be okay if these McKinsey clones made for the best CEOs.

如果这些麦肯锡克隆人能成为最好的 CEO， 那就没问题了。

KRISTINA KANG: McKinsey, Bain, and Boston Consulting Group.

KRISTINA KANG：麦肯锡、贝恩和波士顿咨询集团。

A 2011 McKinsey report noted that men are promoted based on potential, while women are promoted based on past accomplishments.

2011年麦肯锡的一项报告指出，男性的晋升基于其自身的潜力，而女性的晋升则是基于其已获得的成就。

According to consulting firm McKinsey, generative AI will increase productivity, potentially adding trillions of dollars a year to the global economy.

据咨询公司麦肯锡称，生成式人工智能将提高生产率，每年可能为全球经济增加数万亿美元。

McKinsey said the austerity report was an internal document based on publicly available information and not prepared for any government entity.

麦肯锡表示，紧缩报告是基于公开信息整理成的内部文件，并未准备给任何政府部门。

But anything that contains the words " blockchain" or " McKinsey" is missing the point.

但任何包含“区块链”或“麦肯锡”字样的内容都没有抓住重点。

And introducing green collections can even carry a risk for brands, reckons Steven Swartz of McKinsey.

此外，麦肯锡的史蒂芬·舒瓦茨（Steven Swartz）认为，推出环保系列甚至可能给品牌本身带来风险。

A recent report from McKinsey, a consultancy, models a scenario in which regional trade blocs for hydrocarbons emerge.

咨询公司麦肯锡最近的一份报告模拟了碳氢化合物区域贸易集团出现的情景。

But according to McKinsey, AI will add 13 trillion US dollars of economic output in the next 10 years.

但据麦肯锡预测，人工智能将在未来10年增加13万亿美元的经济产出。

Lareina Yee is a senior partner at McKinsey, and she co-founded the firm's annual Women in the Workplace report.

Lareina Yee 是麦肯锡的高级合伙人，她是该公司年度《职场女性》报告的联合创始人之一。

When I was a lowly summer intern at McKinsey, I met Diana Farrell, a star consultant, at a company-wide conference in Colorado.

当我还是麦肯锡那个不起眼儿的暑期实习生时，一次在科罗拉多州的会议中，我遇到了一位明星咨询师黛安娜·法雷尔。

In western Europe the over-60s will account for 59% of consumption growth in cities between now and 2030, says McKinsey, a consultancy.

咨询公司麦肯锡称，从现在起到2030年，西欧60岁以上人群将贡献59%的城市消费增长。

Among those polled include professionals working at Google, Twitter, Amazon, Meta, IBM, Edelman, McKinsey, JP Morgan, Nike, and thousands of other companies.

受访者包括在谷歌、推特、亚马逊、梅塔、IBM、爱德曼、麦肯锡、摩根大通、耐克和数千家其他公司工作的专业人士。