I was offered some Mayflowers too, but I rejected them with scorn.

我也得到了一些五月花，但我轻蔑地拒绝了。

" I'm so sorry for people who live in lands where there are no Mayflowers, " said Anne.

“对于生活在没有五月花的土地上的人们，我感到非常抱歉，”安妮说。

You shouldn't start it with the mayflower.

谁叫你从" 五月花" 号那段历史开始说。

Yes, it would be very nice, if I was sailing up on the mayflower.

嗯 如果我是古代人的话。

Well, that's easy. You got all your dad's stuff. -What stuff? -How the Gilberts came over on the " mayflower" stuff, all that family lineage from way back.

那很简单啊。你可以用你爸爸的资料。-什么资料？-关于Gilbert家族如何坐" 五月花" 号过来的资料，历史悠久的家族往事咯。

I think it would be tragic, Marilla, not to know what Mayflowers are like and not to miss them. Do you know what I think Mayflowers are, Marilla?

玛丽拉，我认为如果不知道五月花的样子并且不想念它们，那将是悲剧。你知道我认为五月花是什么吗，玛丽拉？