A half dozen others, evidently grown pups, sprang from the willows and all joined in a welcoming melee of wagging tails and playful maulings.

这时，六只显然已经长大的狼息欢快地摇着尾巴，相互打斗嬉闹着从柳树丛中跳跃出来，以示它们的欢迎。

One moment that stands out is when Dickie is preparing to visit the forest homes of Indian sloth bears and describes digesting jarringly matter-of-fact stories and photos of the aftereffects of maulings.

一个引人注目的时刻是迪基准备参观印度懒熊的森林家园，并描述了消化令人震惊的事实故事和伤人后果的照片。