Central to their compassionate and complex society are the matriarchs.

大象慈悲且复杂的社会核心是其女族长们。

This beneficial effect was only seen when the matriarchs lived nearby.

只有在年长女性生活在附近时，这种有益作用才会显现出来。

Elephants live in complex, tightly-knit, multigenerational societies, led by older females known as matriarchs.

大象生活在复杂、紧密的多代社会中，由年长的母象领导。

Researchers concluded that the matriarchs likely remembered where sources of water could be located.

研究人员得出结论，母象可能记得水源的位置。

And, finally, the royal family saying goodbye to its matriarch after a period of mourning.

最后，让我们来了解一下英国皇室在不久前的哀悼之后为前英国女王举行的告别仪式。

And of course, a good matriarch would always keep her young away from such a threat.

当然，一个优秀的女族长一直都会保护小象，让它们免受如此的威胁。

An older matriarch, the leader of the herd, is accompanied by her daughters and other female relatives.

年长的母象王，是象群的首领。陪伴在旁的有女儿们和其他母象亲戚。

They had names, like David Greybeard, the first one to lose his fear; Old Flo, that amazing matriarch.

他们有名字，像是灰胡子大卫，他是第一隻放下恐惧的黑猩猩；老芙洛，那了不起的女家长。

Normally herds are led by an older matriarch who would know how to get Goa out of this maze.

通常象群由一头年长的雌象带领，她知道如何让果阿走出迷宫。

A lot of the key decisions were actually made by the women in our families, the matriarchs.

许多关键决定实际上是由我们家庭中的女族长做出的。

In 2003, Eleanor, an elephant matriarch, collapsed.

2003年，大象女族长埃莉诺倒下了。

Now I was raised by matriarchs, fierce heroic grandmas who loved to bake in their free time.

现在我是由女族长抚养长大的，他们是凶猛的英雄奶奶，她们喜欢在空闲时间烤面包。

There, a matriarch, Elder Roberta, welcomed you to the world through ceremony.

在那里，一位女族长，罗伯塔长老，通过仪式欢迎你来到这个世界。

Suddenly, the matriarch stops their march and sniffs the air.

突然，女族长停止了他们的行进并嗅了嗅空气。

Christine Baranski plays Agnes Van Rhijn, who is an imposing matriarch that represents the values of Old New York.

Christine Baranski 饰演 Agnes Van Rhijn，她是一位威风凛凛的女族长，代表着旧纽约的价值观。

I was raised by these fierce matriarchs who handled business, and I wanted my organization to look like that.

我是由这些处理业务的凶猛女族长抚养长大的，我希望我的组织看起来像那样。

The matriarch of the Bush family was born on June 8th 1925 and is currently the nation's oldest living First Lady.

出生于1925年6月8日的芭芭拉现在是美国最长寿的第一夫人。

Within minutes, another matriarch called Grace neared and helped Eleanor stand, only for her to fall again.

几分钟之内， 另一位名叫格蕾丝的女族长走近并帮助埃莉诺站起来，但她又摔倒了。

She grew up, she went on and had children, had grandchildren, became the matriarch of a family group.

她长大了，生了孩子，生了孙子，成为了一个家庭的女族长。

It was a gift given with love and it meant a lotcoming from the matriarch of our family.

这是我们家女族长送出的一份充满爱意的礼物，意义重大。