This will maximize the benefits and minimize the downsides of being a team player.

这将最大程度地提高成为团队一员的收益，减少其弊端。

Yes, it shows you're a team player.

是的，这表明你是个有团队精神的人。

They're asking that you be a team player...

他们要求你有些团队精神。

You'll suck it up and be a team player.

把苦咽下去，维护团队利益。

Oh they have to be a team player, Brian never was, so strong interpersonal skills.

他们必须有团队精神，布莱恩从来没有过，有很强的人际交往能力。

Sheldon Cooper is nothing if not a team player. Dr. Hofstadter, you have the conn.

谢尔顿·库珀如果不团队协作也一事无成 霍夫斯塔德博士 一切由你指挥。

A team player is someone who works really well with other people, as part of a group.

具有团队精神的人指的是作为团体的一部分，与其他人合作得非常好的人。

Pssst! If they ask this, the right answer is: " Yes. I'm a team player."

如果他们问这个问题的话，正确的答案是：“是的，我很具有团队精神。”

But what does being a team player really mean?

但团队精神的真正含义是什么呢？

On a deeper level, being a team player is about managing emotions and translating them into effective communication.

从较深层次来看，具有团队精神也就意味着控制自己的情绪，将其转化为有效的沟通。

But being a team player requires reading the emotions of others - the good, bad and especially the in-between.

但具备团队精神要求能够解读他人的情绪，包括积极的和消极的，还有介于二者之间的。

Are you a team player? Are your own objectives in line with those of the team?

你有团队合作精神吗？你与团队的目标一致吗？

The pleasure of working in an environment where every member of the team is a team player is unparalleled.

在每个成员都有团队协作精神的环境里工作，那种愉悦是无与伦比的。

In many job interviews, a common question is whether the interviewee is a " team player" .

面试中常会问到的一个问题就是，接受面试者是否具有团队精神。

Are you a team player? Understanding these questions can surely promote team spirit as well as individual development.

你有团队合作精神吗？明白了这些问题，你肯定能提升团队精神，也能促进你个人的发展。

There's an expression " Be a team player."

有句话叫“成为团队合作者” 。

You heard 'he isn't a team player'.

你听说过“他不是团队合作者”。

Great timing stomach. Way to be a team player.

伟大的定时胃。成为团队合作者的方式。

I'm really competitive, but I'm definitely a team player.

我真的很有竞争力，但我绝对是一个团队合作者。

" You need to work on being more of a team player, " they say.

“你需要努力成为团队合作者，”他们说。