We are aware of the inner laws that govern all " materializations, " however.

然而，我们知道支配所有“物化”的内在法则。

The consciousness always exists before the physical materialization.The God concept, of course, originated from mankind's innate knowledge that consciousness precedes physical construction.

意识永远存在于物质具体化之前。上帝的概念，当然，源自于人类的内在知识，即：意识先于物质建构。

In your terms, the more intense the core, the sooner the physical materialization.

用你们的话来说，核心越强烈，物质化越快。

Instead your physical form, your corporeal personal environment, is the physical materialization of your own thoughts, emotions, and interpretations.

相反，你的身体形态，你有形的个人环境，是你自己的思想、情感和解释的物质化。

The intensity of a feeling or thought or mental image is, therefore, the important element in determining its subsequent physical materialization.

因此，一种感觉、思想或心理意象的强度是决定其随后的物质化的重要因素。

The physical body is the materialization of the astral form.

肉体是星体形态的具体化。

There is no end to the reality of consciousness, nor the means of its materialization.

意识的现实没有尽头，其物质化的手段也没有尽头。

The word materialization is used because it is applicable within your field. Nevertheless, as you know such materializations hardly all result in the construction of matter.

使用具体化这个字眼，是因为它适用于你们的场域。然而，如你所知，这样的具体化很难全部导致物质的建构。

The world that you know is one of the infinite materializations taken by consciousness, and as such it is valid.

你所知道的世界是意识所取得的无限物质化之一，因此它是有效的。

Every now and then the rear guard and the white men cast apprehensive glances rearward as though momentarily expecting the materialization of some long expected danger from that quarter.

后卫和白人时不时地向后方投去忧虑的目光，仿佛在瞬间期待着那个地区出现了一些期待已久的危险。

War does not exist on other planes.It exists on your plane as a byproduct of certain challenges which the creator-entities wished to solve through materialization.I have known that these questions were on your minds.

战争不存在于其他层面。仅存在于你们的层面，是创造的存有们希望通过具体化 来解决某些挑战时所产生的副产品。我早就知道你脑海中有这些问题。

There is also a mechanism within the subconscious that allows for the materialization or projection of idea or inner vitality into physical construction.This capacity is inherent even in the atom and molecule and smaller particles.

在潜意识中也有一种机制，可以将观念想法或内在活力具体化或投射到物质结构中。这种能力甚至在原子)和分子以及更小的粒子中也是固有的。

The flying saucer material came through with flying colors, and it is also helpful in understanding the problems involved in the transference and materialization of energy from one level to another.

的一个流行成语，用来形容某人完成任务的程度。因此，" 飞扬的色彩 " 的字面意思是指某人完成了一项任务，仅管在成语上暗示着该任务的特别成功。

Each individual actually sends such replica images of himself out frequently, though the degree of the materialization may differ, some forms, for example, being more or less shadowy than others.

每个人实际上都经常发送这种自己的复制图像，尽管实体化的程度可能不同，例如，某些形式比其他形式或多或少是阴暗的。

Oh yes.This is the case in her particular type of withdrawal.In a sudden death the materialization is rather shocking for the personality; and the materialization is simultaneously made and leads in some cases to confusion.

哦，是的。她这特定类型的退出方式，就是如此。在突然死亡的情况下，具体化 对人格来说是相当震惊的；而具体化是同时进行的，并在某些情况下会导致混乱。

The naturally creative aspects are the materializations of the deepest psychic, spiritual, and physical inclinations of the species, set up in your terms eons ago, and a part of the racial bank of psychic knowledge.

自然的创造性方面是物种最深层的心灵、精神和身体倾向的具体化，以你们的说法在亿万年前就建立起来了，并且是心灵知识的种族银行的一部分。

When your friend Philip innocently asked at what point human consciousness entered the picture, his question was not pertinent.Human consciousness involves entity consciousness, and entity consciousness asserted itself at the very first phase of physical materialization.

当你的朋友菲利普天真地问到，在什么时候人类的意识进入了这个画面，他的问 题并不贴切。人类意识涉及到存有意识，而存有意识在实体化的最初阶段就宣称 了自己。

Now, you will see that the inner ego of which we have spoken many times is the projector of energy upon your plane.The inner ego, representing the basic personality, through diffusion makes a materialization of itself and enters your plane.

现在，你将会明白，我们谈过很多次的内在自我，是把能量投射到你们层面的投射者。代表基本人格的内在自我，通过扩散(diffusion)使其自身具体化并进入你们的层面。

I have said that the electrical universe is, again, a materialization of a sort of inner vitality, of which everything is composed. This vitality has a reality independently of any and all such materializations, which brings us to a most interesting point.

我说过，电性宇宙，同样的，是一种内在生命力的具体化，一切都由这种生命力组成。这种生命力有一个独立于任何和所有这种物质化的实相，这把我们带到一个很有趣的点上。

Your feelings can best be described as the three dimensional materializations of far greater psychological events and experiences that are related to the " inner senses." I will explain these inner senses to you later, at the end of this chapter.

你的感受可以最好地描述为与“内在感官”相关的更大心理事件和体验的三维具体化。我将在本章末尾向您解释这些内在感官。