He looked back with fondness to the austere, martial spirit of Sparta.

他偏好古代斯巴达的严肃军事精神。

But the security of every society must always depend, more or less, upon the martial spirit of the great body of the people.

但是，每个社会的安全都必须或多或少地取决于广大人民群众的好战精神。

In the present times, indeed, that martial spirit alone, and unsupported by a well-disciplined standing army, would not, perhaps, be sufficient for the defence and security of any society.

确实，在当今时代， 如果没有一支纪律严明的常备军的支持， 单靠尚武精神， 也许不足以保障任何社会的防御和安全。

Without the martial gifts or the martial spirit of Jackson, he slipped more easily into the social habits of the East at the same time that he retained his hold on the affections of the boisterous West.

没有杰克逊的军事天赋或军事精神，他更容易融入东方的社会习惯， 同时他仍然保持着对喧嚣西方的感情。