21 He saluted and stood at attention.

他敬了礼并立正站好。

As the captain passed, soldiers stood at attention.

卫队长走过时，士兵们一起立正敬礼。

I think everyone sat up at attention a little bit more there.

我想每个人都坐起来立正了一点。

As a verb, it means to direct your attention or effort at something specific.

作为一个动词，它意味着将你的注意力或努力指向特定的东西。

The verb form of “focus” means to direct your attention or effort at something.

focus 的动词形式是指将注意力或精力集中在某件事情上。

That got the attention of a lot of policymakers, including U.S. leaders at the time.

这一情况得到很多政策制定者的注意，包括当时的美国领导人。

But one candidate drawing extra attention at the moment is South Bend Indiana mayor Pete Buttigieg.

但目前引起特别关注的一位候选人是印第安纳州南本德市长皮特·布蒂吉格。

At such times the boys put down the chair and stood at attention, one on either side.

这时男孩们放下椅子，立正站着，分别站在两边。

It's where you try to give your attention to two or more things at the same time.

它的意思是你要兼顾两者或以上的事情。

He paced down the length of the table, stopped at attention facing Leto.

他沿着桌子的长度走下来，在雷托面前停下来。

Bond gave up and turned his attention to the other man at the table.

邦德放弃了， 将注意力转向桌边的另一个人。

Too many things demanded his attention at the same time.

【demand】太多事情同时需要他的关注。

But nobody really paid much attention to him at the time which is... too bad.

但当时没有人真正关注他，这… … 太糟糕了。

I've got your attention at last.

你终于听进我的话了。

Environmentalists hope the plight of the islands will receive due attention at the Paris Climate Summit.

环保主义者希望这些岛屿的困境能够在巴黎气候峰会上得到应有的关注。

Philip paid no attention at the time: he was thinking what to say next.

菲利普当时没有在意：他在想接下来该说什么。

He opened it, scarcely thinking of the writer, but the first words attracted his attention at once.

他打开它，几乎没有想到作者，但第一句话立刻引起了他的注意。

He got little attention at home, and this seems to have been a catalyst to his problems.

他在家里很少受到关注， 这似乎是他出现问题的催化剂。

Guards to the right suddenly snapped aside, standing at attention to open an aisle for Jessica.

右边的守卫突然闪到一边，立正站好，为杰西卡打开一条通道。

She saw herself the object of attention, to tens and to scores of them at present unknown.

她幻想着几十个甚至几百个素昧生平的军官，都对她献殷勤。