They were forever changing class, all of them—the women often marrying above their opportunities, the men striking suddenly a magnificent opulence: a sufficiently preposterous advertising scheme, a celestialized ice cream cone.

他们永远在改变阶级，所有的人——女人经常在他们的机会之上结婚，男人突然变得非常富裕：一个足够荒谬的广告计划，一个天体冰淇淋甜筒。