" Would that have suited a newly married pair" ?

“那会适合新婚夫妇吗”？

A newly married pair had boarded this coach at San Antonio.

一对新婚夫妇在圣安东尼奥登上了这辆长途汽车。

A newly married pair had come on this train at San Antonio. The man's face was reddened from many days in the wind and sun.

一对新婚夫妇在圣安东尼奥登上这列火车，男人的脸经风吹日晒好多天都变红了。

Friends and families  would often lead the couples to their bed, as it was seen as a natural and proper occurrence  for the newly married pair to have sex.

朋友和家人通常会把这对夫妇带到他们的床上，因为这被认为是新婚夫妇发生性关系的自然而适当的事情。

Nevertheless Cartlett's view of the lovers' or married pair's conduct was undoubtedly that of the general crowd, whose attention seemed to be in no way attracted by what Arabella's sharpened vision discerned.

尽管如此，卡特利特对恋人或已婚夫妇行为的看法无疑是普通民众的看法， 他们的注意力似乎丝毫没有被阿拉贝拉敏锐的眼光所吸引。

The door of Eugenie's chamber was opposite to the walled-up entrance to this room. At the other end of the landing were the appartements of the married pair, which occupied the whole front of the house.

尤金妮房间的门正对着这个房间的围墙入口。平台的另一端是已婚夫妇的公寓，占据了房子的整个正面。