I'm here to sell marriage license and issue marriage license, and that's what I do.

我是来出售和颁发结婚证的。这就是我所做的。

Probably everybody getting their gay marriage license.

大家可能都来领同性结婚证书了。

I have to issue the marriage license.

我不得不颁发结婚证。

I think it's just called a marriage license.

那好像就叫结婚证书吧。

And I said all right well I dare you show up with a marriage license.

我说，好吧但我想你也不敢拿着结婚证来。

She has ordered the state to start handing out same sex marriage license starting Friday.

她要求该州从周五开始颁发同性婚姻结婚许可证。

Dozens of Same sex couples are lined up in the court house today, waiting to get marriage licenses.

今天，数十名同性情侣在法庭外面排队等待领取结婚证。

So, go down to the courthouse, get your marriage license, come back here, and we'll all be waiting.

你们先去法院领结婚证，后回来我们都在这等着。

Well, he found Kim Davis to be in contempt of his order for her to resume issuing marriage licenses.

他发现金·戴维斯违抗了他要求她为同性配偶签发结婚证书的命令。

In 1884, Albert and Jeanne's family gave them money so that they could pay for a marriage license.

1884年，艾伯特和珍妮彼此的家人给了他们一些钱，让他们能够付得起结婚证的钱。

It is time. It is time to give our loving gay and lesbian couples the right to a marriage license.

是时候了，是时候给予我们有爱的同性恋情侣们结婚的权利了。

But if they do all the steps that it takes to get a marriage license I can't refuse.

但是如果他们做了所有需要的步骤来获得结婚证，我不能拒绝他们。

Without a marriage license, Cintron's legal rights as a spouse as well as the child's second parent could be challenged.

由于没有结婚证, 克顿的作为配偶以及孩子的第二任父母的合法权益可能受到挑战。

The procedure for weddings under lockdown now entails applying for a marriage license online and having clerks conducting the ceremony virtually.

目前，在封锁之下，婚礼需要在线申请结婚证，并让牧师主持虚拟的婚礼仪式。

In a small Kentucky town, a clerk of the court sat behind bars for preventing her office from issuing marriage licenses.

而肯塔基州的一个小镇, 一名法庭职员拒绝向同性配偶发放结婚证。

So we go looking for the marriage license.

亚历克斯：所以我们去寻找结婚证。

I refolded the certified copy of the marriage license.

我重新折叠了结婚证的核证副本。

Help me fill out this application for our marriage license.

伊夫：帮我填写这份结婚证申请表。

(Derek laughs) And it's not because you have a marriage license, right?

（德里克笑）这并不是因为你有结婚证，对吧？

So, after I issue you the marriage license you come back here tomorrow for the ceremony bring a witness, and whoosh, you're married.

我发给你们结婚证，之后你们明天再回来完成结婚仪式，带上一个证婚人。然后嗖的一下，你们就结婚了。