To date, 17 states have passed laws allowing marriage equality.

细细数来，已有17州通过了婚姻平等法案。

And marriage equality is finally a reality from coast to coast.

婚姻平等最终从东海岸到西海岸都成为现实。

" They're coming after contraception, they're coming after marriage equality."

“他们追求的是避孕，追求的是婚姻平等。”

The ceremony was shown on a three-hour television broadcast about marriage equality.

这场婚礼在一个关于婚姻平等的三小时电视节目中播出。

And in June 26, 2015, marriage equality became the law of the land.

2015年6月26号，同性婚姻平等成了国法。

It's been so exciting watching American attitudes shift in favor of marriage equality.

看着美国的态度转往支持婚姻平权，真的很令人兴奋。

Seven years ago, there were only two states in America with marriage equality. And now there are 50.

七年前，全国只有两个州承认同性婚姻合法，而今50个州都认可了。

She also marched in the Women's Movement, and she advocated for marriage equality in the Gay Rights Movement.

她还参加了妇女运动，并在同性恋权利运动中倡导婚姻平等。

The Japanese capital Tokyo has started issuing partnership certificates to same-sex couples, a long-awaited move in a country without marriage equality.

日本首都东京开始向同性伴侣颁发伴侣关系证书，这在一个没有婚姻平等的国家是人们期待已久的举措。

Republican party presidential hopefuls are pressing the flesh and answering voters' questions on issues ranging from immigration reform to marriage equality.

心存希望的共和党人在这里与选民们握手致意，并且回答选民有关移民改革及婚姻权利的问题。

I mean, imagine if heterosexual and gay people had not come together under the banner of marriage equality.

我的意思是，想象一下， 如果异性恋者和同性恋者没有在婚姻平等的旗帜下走到一起。

We know from watching the Black Lives Matter movement and the marriage equality movement that coalition is queen.

我们从观看 Black Lives Matter 运动和婚姻平等运动中知道联盟是女王。

He fought for marriage equality in the state of Ohio for him and his longtime partner John Arthur who had been diagnosed with a fatal disease.

他在俄亥俄州为自己和被诊断出患有致命疾病的终身伴侣约翰·亚瑟争取婚姻平等。

The BBC understands that the Church of England will not propose marriage equality for same sex couples and its National Assembly, the General Synod next month.

据英国广播公司了解，英格兰教会及其国民议会下个月将不会为同性伴侣提出婚姻平等的建议。

The pains taken by abolitionists, and suffragettes, and civil rights marchers, and marriage equality advocates brought America's core truth to light: that all people are created equal.

废奴主义者，女权主义者和民权游行者以及平等婚姻倡导者所经历的磨难和付出，让美国被核心真理照亮：所有人都是平等的。

In 2015, the US Supreme Court made marriage equality the law of the land and ruled that all states must recognize marriages between same-sex couples.

2015年，美国最高法院将婚姻平等定为美国法律，并规定所有州都必须承认同性伴侣之间的婚姻。