I gotta say, a tanning bed and a stack of Victoria's Secret catalogs?

我很怀疑，一张日光浴椅 跟一堆维多利亚秘密的目录？

This impact was so powerful hell would have felt like a tanning booth in comparison.

这次撞击力量太强大，地狱与之相比就像是小儿科。

If I feel like I'm getting a little dowdy, hours on a tanning bed can't eradicate self-doubt.

如果我觉得自己有点缺乏魅力，躺在日光浴床上几个小时也不能消除自我怀疑。

And I gotta say, a tanning bed and a stack of Victoria's Secret catalogs?

我得说 一张日光浴椅 跟一堆维多利亚秘密的目录？

They cut patches of skin off the fingers and harden them in a tanning solution and make stamps.

他们从手指上切下一块块皮肤， 然后在晒黑溶液中使它们变硬， 然后制作图章。

But it turns out that Lake Hillier was used as a tanning station in the early 1900s -- and now we have the biological traces to prove it.

但事实证明，希利尔湖在 1900 年代初期曾被用作晒黑站——现在我们有生物痕迹来证明这一点。