Jerome is going to Mardi Gras.

杰罗姆要去参加忏悔星期二的庆祝活动。

I'm going to Mardi Gras, too!

我也要去参加忏悔星期二的庆祝活动！

They wake people up to celebrate Mardi Gras.

他们叫醒人们来庆祝狂欢节。

The term Mardi Gras is French for " Fat Tuesday" .

Mardi Gras（马尔迪·格拉斯）是法语词汇，意为" 肥胖星期二" 。

I can't go to Mardi Gras this year.

我今年不能去参加忏悔星期二的庆祝活动了。

They created the " Hire a Mardi Gras Artist" program.

他们创办了" 聘用狂欢节艺术家" 的项目。

And one year, I went to New Orleans for Mardi Gras.

有一年，我去新奥尔良参加狂欢节。

I didn't think I was starting a Mardi Gras krewe.

我之前没有想过自己会创办一个狂欢节的克鲁组织。

The Phunny Phorty Phellows is another Mardi Gras krewe, or club.

Phunny Phorty Phellows是另一个狂欢节(Mardi Gras Krewe)或俱乐部。

This year, the Mardi Gras celebration will be on February 16.

今年的新奥尔良狂欢节是2月16日。

It's like Mardi Gras without the paper mache heads. How about you?

就像 Mardi Gras没有纸糊的大头装饰一样。你怎么样？

The term " house float" describes homes decorated as if they were Mardi Gras floats.

花房指的是把房子当成新奥尔良狂欢节的花车来装扮。

Tuesday marks the final day of the Mardi Gras season, which began on January 6.

马尔迪·格拉斯音乐狂欢节从1月6日开始，以星期二为标志代表狂欢节的最后一天。

There's one time every year that's more exciting than any other: Mardi Gras!

每年都有一个时刻比其他时刻更令人兴奋，那就是：忏悔星期二！

The city, which sits in the Gulf of Mexico, calls itself the birthplace of Mardi Gras.

这座位于墨西哥湾的城市自称是狂欢节的发源地。

Police say Bourbon Street was packed with Mardi Gras revelers in costumes when a man opened fire.

警方称波旁街挤满了各式服装的斋前的狂欢者，而一名男人在这时开火。

It is a club that pays honor every Mardi Gras to the fallen French warrior hero.

这是一个俱乐部，在每年的狂欢节上向死去的法国战士英雄致敬。

Mardi Gras is the final day of a three-day period, which starts on the Sunday before Ash Wednesday.

Mardi Gras也是三天的最后一天，此项节日开始于圣灰星期三之前的周日。

If you can visit New Orleans only once in your life, though, save it for the world-famous Mardi Gras.

不过，如果一生中您只有一次造访新奥尔良的机会，建议你不妨就选在闻名世界的玛蒂歌节吧！

I loved these parades during Mardi Gras because they made everyone forget about their troubles for a little while.

我喜欢忏悔星期二时的游行队伍，因为它使每个人短暂的忘记自己遭遇到的困难。