In the cooling room, picnic rugs were laid out on the central marble slab.

冷却室里，野餐地毯铺在中央大理石板上。

It was paved with marble slabs, was very lofty, and the sound of footsteps and that of voices re-echoed through it as in a church.

前厅很高，有大理石板铺地，一走动或一说话，都有回声，像在教堂里一样。

It's not every day that the block you use to get up on a horse is actually an ancient marble slab dating back to the 2nd century A.D.

你每天骑马时垫着的马鞍其实是公元2世纪的古老的大理石板。

I saw before me a square of flowers which one would never have taken for a grave, if it had not been for a white marble slab bearing a name.

果然，只见眼前用鲜花摆成了一个方块，如果没有一块刻着死者姓名的白色大理石，就绝不会想到那是一座坟墓。

The marble slab stood upright, an iron railing marked the limits of the ground purchased, and the earth was covered with white camellias. " What do you say to that" ? said the gardener.

这块大理石直立安放着，买下的墓基围了一圈铁栅栏，上面覆盖着白色山茶花。" 您看怎么样？" 园丁问我。