Something to which that map tattoo points.

很可能是纹身地图所指。

Refugees have mapped broken water points.

难民绘制了断水点。

Well, the map points to a big tree, I think, or...

地图指向一棵大树 我想。