Manus Island in Papua New Guinea is holding hundreds more under a different agreement with Australia.

位于巴布亚新几内亚的马努斯岛依照与澳大利亚所签协议收容着数百名难民。

Papua New Guinea's Supreme Court ruled that Australia's controversial detention camp for migrants on its Manus Island was illegal.

澳大利亚在马努斯岛（Manus Island）为移民搭建收容所一直以来都饱受争议，该岛是巴布亚新几内亚（Papua New Guinea)的属岛。

Australia sends Asylum seekers trying to reach Australia by sea to either Manus Island in Papua New Guinea or to Nauru.

澳大利亚将试图入境的难民遣返至巴布亚新几内亚或者瑙鲁。

The men say water tanks have been drained. And more of the fence surrounding the compound on Manus island have been dismantled.

这些人表示，水槽里的水被排空了。曼奴斯岛这栋建筑周围的栅栏已经被拆除了。

Police in Papua New Guinea has moved about 40 refugees and asylum seekers from a closed Australian detention center on Manus island.

巴布新几内亚警方从曼纳斯岛一个关闭的澳大利亚收留中心转移了大约40名难民和寻求收容者。

Asylum-seekers who arrive in Australia by boats are detained in camps in the Pacific state of Nauru or Manus Island in Papua New Guinea.

乘船抵达澳大利亚的难民将被拘留在巴布亚新几内亚的瑙鲁或马努斯岛上的营地。

Last week, the government of Papua New Guinea said it would close the Australian facility on Manus Island after the country's Supreme Court ruled it illegal.

上周，巴布亚新几内亚政府宣布将关闭马努斯岛的收容中心，因巴新最高法院判定，马努斯岛收容中心的拘扣举措系违宪、违法行为。

Hundreds more are in detention on Papua New Guinea's Manus Island under an agreement with Australia.

根据与澳大利亚达成的协议， 还有数百人被拘留在巴布亚新几内亚的马努斯岛。

At the moment about 600 men are refusing to leave the centre on Manus Island which was closed last week and they're doing so despite access to electricity, food and water being cut off.

现在，约有600人不愿离开马努斯岛上的收留中心，该中心上周已被关闭，尽管电力、食物和水源均已被切断，他们还是关闭了中心。