Routine policy quarrels about the mansion tax, the NHS or the deficit seem to miss these broader insecurities.

关于豪宅税，医疗服务体系或赤字的争吵与之相比似乎微不足道。

You didn't want to be like well, mate, there's not much prospect of this being eligible for a mansion tax anytime soon.

你不想像好人一样，伙计，这在短期内有资格获得豪宅税的前景不大。