Buck duplicated the manoeuvre, this time to the left.

巴克重复了一遍刚才的动作，不过这次的方向是向左。

As for Passepartout, he thought Mr. Fogg's manoeuvre simply glorious.

至于路路通，他倒觉得这件事办得太漂亮了。

Yet the Europeans still see room for manoeuvre.

然而，欧洲人仍然看到了回旋的余地。

Manoeuvring speed at full ahead 20 knots.

全速前进速度20节。

Manoeuvring speed at half ahead 15 knots.

半速前进速度15节。

But Mr Gaspar insists there is “no room for manoeuvre”.

但是加斯帕尔坚持“不允许耍任何花招”。

Manoeuvring speed at slow ahead 10 knots.

慢速前进速度10节。

There's different manoeuvres you can do, different number of manoeuvres you can do, different difficulty for each one.

你可以做不同的动作，你可以做不同数量的动作，每个动作的难度不同。

Did they give a sense of what the right manoeuvre should be?

他们是否给出了正确策略应该是什么的感觉？

But that's what we like, especially when we're doing big manoeuvres or airs or pushing really hard in carves.

但我们就喜欢这样，尤其是当我们做大动作或空中动作或大力做回转动作时。

In the manoeuvres, he performed in relation to sex are again very familiar.

在这部作品里，他的论点在关系到性的方面依旧很有个人风格。

The pentimenti that changes of mind, there are lots of little manoeuvres along the face.

修改的笔画，反映了他想法的变化，他在脸部那里有很多修改。

Mercy was a thing reserved for gentler climes. He manoeuvred for the final rush.

怜悯这种玩意儿只有在气候温和的地带才用得着。他摆好姿势准备作最后一扑。

But manoeuvring a lorry around busy streets is far harder than driving down the motorway.

但是在繁忙的街道上操作一辆卡车要比在高速上行驶困难得多。

He had tried to ward off the vote by dissolving the legislature, but the Supreme Court ruled the manoeuvre illegal.

他曾试图通过解散立法机关来阻止投票，但最高法院裁定这种做法是非法的。

Yet he suddenly began to feel himself drifting into the old track of manoeuvring on Thomasin's account.

不过，他突然感觉到，因为托玛茜的缘故，他又转到了使用计谋的老路上来。

But the latest AUVs are much easier to manoeuvre—they can be launched from the shore or a small ship.

但是最新的自动水下交通工具操纵起来更加简单——它们可以从海岸或者是小船上送下水。

It was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.

我得提醒你，我是屈尊俯就才嫁给克林的，我并没有耍手段。

I decided to try some other manoeuvres.

我决定尝试一些其他的动作。

I observed your manoeuvres with the poker.

我观察了你用拨火棍的动作。