Guys are almost required to go back for seconds to maintain their manliness.

男生在吃东西时，点第二份就好像能够维持男子气概一样。

And once a week, he and his friends gather for a retrial of Latin American manliness.

他和朋友们每周一次会来一次聚会，重温拉美男人的感觉。

They brought him up strictly but sensibly, teaching him the importance of obedience, manliness, courage, and honesty.

他们对小华盛顿很严厉，但是很理智，教授他服从、男子气概、勇气以及诚实这些重要东西。

Beck says that facial hair has a certain manliness.

贝克说面部毛发具有一定的男子气概。

I have often wished that my husband had the manliness to be a little less good.

我常常希望我的丈夫有男子气概，少一点好。

For he believed that women revere men for their manliness.

因为他相信女人尊重男人的男子气概。

It is for man to give ornaments to woman; to take them from her wounds his manliness.

男人给女人戴首饰是应该的；把他们从她的伤口中带走他的男子气概。

I'm gonna win some by beating that manliness tester.

我要挑战男子气概测试器 给大家赢煎饼。

She says that because facial hair is associated with manliness, it is very attractive to her.

她说， 因为胡子与男子气概有关，所以对她很有吸引力。

There was some manliness in the boy, perverted now into an active resistance to his father.

。 这个男孩身上有一些男子气概， 现在变态为对他父亲的积极反抗。

Now She assumed a sort of courage and manliness in her manners and discourse but ill-calculated to please him.

现在，她在举止和言谈中表现出一种勇气和男子气概， 但却没有考虑取悦他。

The beauty and manliness of warfare has been much deformed, Major Heyward, by the arts of your Monsieur Vauban.

海沃德少校， 战争的美感和男子气概已经被您的沃邦先生的艺术扭曲了很多。

He told her this among other things, very correctly and with a ponderous manliness that masked a real suffering.

除了其他事情，他还告诉了她这件事，非常正确，带着一种掩盖真正痛苦的沉重的男子气概。

It is interesting to note the extremes possible in one and the same character: harshness and gentleness, manliness and childishness, apathy and fierce endeavor.

有趣的是，注意到同一个角色可能出现的极端情况：严厉与温柔、男子气概与幼稚、冷漠与奋发图强。

To even the little manliness his classical prototypes possessed, though, he can lay no claim whatever, being a listless effeminate noodle, on the shady side of forty.

然而，即使是他的经典原型所拥有的小男子气概， 他也无能为力， 作为一个无精打采、柔弱的面条， 在四十多岁的阴暗面。

The boy now found out who it was that had helped him to drive the cow; and the duke was so pleased with the manliness and honesty of the boy.

男孩现在知道了帮他赶牛的人是谁；公爵对男孩的勇敢和诚实很是赞赏。

Lucy was standing flowerlike by the water, he rushed up and took her in his arms; she rebuked him, permitted him and revered him ever after for his manliness.

露西如花似地站在水边， 他冲上去将她抱在怀里； 她斥责他，允许他，并因为他的男子气概而永远尊敬他。

But it's easy enough to bear our own evils, all we need for that is a little manliness; what's intolerable is the evil, often so unmerited in appearance, that befalls others.

但是承受我们自己的罪恶是很容易的，为此我们需要的只是一点男子气概；令人无法容忍的是降临到他人身上的邪恶，往往表面上是不值得的。

A suppressed, but still distinct murmur of approbation ran through the crowd at this generous proposition; even the fiercest among the Delaware warriors manifesting pleasure at the manliness of the intended sacrifice.

听到这个慷慨的提议，人群中传来了压抑但仍然清晰的赞同声。即使是特拉华州勇士中最凶猛的战士，也会对预期牺牲的男子气概感到高兴。

When he knew the horrible alternative that was placed before her his generosity, his sense of justice, his manliness, would be so vehemently aroused that he would think of nothing but her danger.

当他知道摆在她面前的可怕选择时，他的慷慨、他的正义感和他的男子气概都会被如此强烈地激发起来，以至于他只想到她的危险。