You know, for lots of us, disabled people are not our teachers or our doctors or our manicurists.

对很多人来说，残障人士并不是老师，医生或者美甲师。

But the 47-year-old manicurist isn't cutting, filing or polishing as many nails as she'd like to, either.

但是，这位四十七岁的指甲修饰师修剪、锉磨、上油的指甲数量却难遂其愿了。

I already made an appointment with an adoption agency, which was right next door to my manicurist.

我已经跟一家收养中介预约了，就在我常去的美甲店隔壁。

You can't hire my manicurist to put an addition on your apartment, yeah.

常言道 别请你的美甲师来帮你的公寓搞装潢。

But my manicurist told me to stop.

但是我的美甲师不让我弹了。

Well, a palm reader, a manicurist, a hand doctor.

算命师 修指甲的小姐 手部医生。

Max and my manicurist, Ming Wa.

Max和我的美甲师 Ming Wa。

His right hand, dangling down over the arm of the chair, was being attended to by a pretty manicurist.

他的右手垂在椅子扶手上，一位漂亮的美甲师正在照料他。

The manicurist will remove my cuticles, file my nails, and apply at least four coats of nail polish!

他们不只是给我涂指甲油！美甲师会去掉我的死皮，打磨指甲，然后给我涂至少四层的指甲油！

They don't only paint my nails! The manicurist will remove my cuticles, file my nails, and apply at least four coats of nail polish!

他们不只是给我涂指甲油！美甲师会去掉我的死皮，打磨指甲，然后给我涂至少四层的指甲油！

I thought of Agnes, her personal trainer, her dermatologist, her hairdressing and manicurist appointments and thought, This is her job now.

我想到了艾格尼丝， 她的私人教练， 她的皮肤科医生，她的美发师和美甲师约会， 然后想，这就是她现在的工作。

I tried to remind myself that he was doing a real, hard job, saving lives and making a difference while I was sitting outside manicurists' studios and running around Central Park.

我试图提醒自己，当我坐在美甲师工作室外面， 在中央公园里跑来跑去时， 他正在做一份真正、艰苦的工作， 拯救生命，改变现状。

And that was without the manicurist, the dermatologist, the piano teacher, the man who serviced and cleaned the cars, the handyman who worked for the building and sorted out replacement lightbulbs or faulty air-conditioning.

那还没有美甲师、皮肤科医生、钢琴老师、维修和清洁汽车的人、为大楼工作并整理更换灯泡或有故障的空调的杂工。

After this ceremony, there was dead silence in the small white-tiled room except for the soft clacking of the scissors round Bond's head and the occasional ting as the manicurist dropped an instrument into her enamel bowl.

仪式结束后，铺着白色瓷砖的小房间里一片死寂，只有剪刀在邦德脑袋上发出轻微的咔哒声，以及美甲师将工具丢进她的搪瓷碗时偶尔发出的叮当声。