Then put your hand here, he said, with a smile, motioning with his manacled wrists towards his chest.

那么，请你用手按一个这里。他说时微笑了一下，一面用他被铐着的手，指了一下胸口。

The boy looked suspiciously at the coin, and then at Jaime's manacles. " Why's this one in irons" ?

男孩怀疑地瞧着硬币，又打量詹姆的镣铐。" 他干吗带着铁家伙？"

But his long hands formed manacles around my wrists as he spoke.

但当他说着的时候，他长长的手臂环住了我的腰，形成了一个铁箍。

He was taken on board, and instantly manacled at the wrists and ankles.

他被带到船上，手腕和脚踝立即被戴上手铐。

If they're manacled to the floor, they'll die.

如果把他们铐住 会出人命的。

In " The Defiant Ones" , his chain-gang fugitive was manacled to a southern bigot played by Tony Curtis. Both were nominated for Oscars.

在《逃狱惊魂》中，他和托尼·柯蒂斯饰演的南方偏执狂被铁链锁在一起一同逃亡。两人都获得了奥斯卡提名。

He was slightly bent over when Chigurh squatted and scooted his manacled hands beneath him to the back of his knees.

当奇古尔蹲下并将戴着手铐的双手放在身下直到膝盖后面时， 他微微弯腰。

One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of and the chains of discrimination.

一百年后，黑人的生活仍然可悲地受到歧视的手铐和锁链的束缚。

100 years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.

100 年后，黑人的生活仍然在种族隔离的枷锁和歧视的枷锁下悲哀地残废着。

They were all looking at her, even the three chained and manacled in the back of the wagon. The fat one snapped his pointy teeth together and hissed, but Arya ignored him.

大家全都看着她，就连那三个铐在马车后面的人也不例外。那个胖子喀嚓一声阖上尖牙，发出嘶声，但艾莉亚不理他。

She wept bitterly, evidently seeing for the first time that gray-haired man on the other side of the net, manacled, in a prison jacket, and with head half shaven.

她痛哭流涕， 显然是第一次看到网的另一边那个戴着手铐、穿着囚服、头发剃了一半的白发男子。