And ever since, Marcos has maligned Robredo as a cheater.

从那以后，马科斯一直污蔑罗布雷多是个骗子。

Men are not endangered, we're not under assault, we're not being unfairly maligned.

男人没有受到威胁，我们没有受到攻击，我们没有受到不公平的诽谤。

While gut instinct decisions are often maligned as irrational, there are some situations which don't allow for time for research and analysis.

虽然凭直觉做出的决定常常被指责为非理性的，但在某些情况下， 我们没有时间进行研究和分析。

This also brings to light who history belongs to, by highlighting and heroising some while others are maligned, harmed, or all together ignored.

通过突出和英雄化一些人，而另一些人则被诽谤、伤害或全部忽略，这也揭示了历史究竟属于何者。

" But you do not know, inspector, how I have been persecuted and maligned" .

“但你不知道， 检查员，我是如何受到迫害和诽谤的” 。

One of the most maligned features of AAE's grammar is the so-called double negative.

AAE 语法中最受诟病的特征之一是所谓的双重否定。

Guide me in my words that they may bear fruit; yet silence me from gossip that none be maligned.

用我的话引导我， 使他们结出果实；但不要让我听到流言蜚语， 以免有人受到诽谤。

Low-alcohol beer, once maligned for its paucity of flavour, is also in fashion.

度因味道寡淡而被诟病的低酒精啤酒也流行起来。

Now our secret ingredient is the kind of often maligned and abused salad cream.

现在我们的秘密食材是一种常被毁谤的沙拉酱。

Spencer turned into an often maligned figure in philosophy and a footnote to the culture at large.

斯宾塞变成了哲学界经常遭到诽谤的人物，也是整个文化的注脚。

Eustacia was now no longer the goddess but the woman to him, a being to fight for, support, help, be maligned for.

游苔莎现在对于他来说，已不再是一位女神，而是一个女人，一个他努力奋斗去得到的女人，一个他维护、帮助的女人，一个为了她的缘故他要遭受诽谤的女人。

I think that there are folks that appreciate Southern heritage that are being blamed and maligned for what one homicidal maniac did.

我认为有民众赞同南方传统，但是这一传统却因一名杀人狂的行为而受到谴责和中伤。

According to that interview these smartly dressed men seem to think they’ve been maligned by the media, relating to their image.

根据那次采访， 这些衣冠楚楚的男人似乎认为他们受到了媒体的诽谤，这与他们的形象有关。

Now, before poor maligned Joseph's hand falls off through sheer weariness, I will end our brief session, as always with my own regrets.

现在，在约瑟可怜的、疲惫的手累到掉下来之前，带着向来都有的遗憾之情，我将结束我们的短课。

We have to talk about it. We have to understand it as a natural, normal process rather than something to be shunned, rushed, or maligned.

我们得谈论它。我们得把悲伤视作一个自然的正常的过程，而不是要避免的、紧急的、有害的过程。

Jesus Christ lived obscurely for most of his life, and never travelled far. He was maligned and rejected by many, though he had done no wrong.

耶稣基督一生微不足道，从未能行走天下，尽管自己并没做错什么，很多人还是排挤他。

Daughter Chloe, who lives in Portland, Ore., also runs a cannabis farm. Says Newton-John: It's an amazing plant, a maligned plant, but it's helping so many people.

住在俄勒冈州波特兰市的女儿克洛伊(Chloe)也经营着一家大麻农场。牛顿-约翰说：“这是一种神奇的植物，虽然饱受诟病，但它帮助了很多人。”

The force behind the reforms, Michael Gove, a Conservative former secretary of education, is sometimes maligned for other political reasons (especially among opponents of Brexit, which he championed).

这些改革背后的力量，保守党前教育大臣迈克尔·戈夫，有时会因为其他政治原因而遭到中伤（尤其是他支持英国脱欧，成为了反派的一份子）。

The much maligned Old Testament is rich with teaching on this subject, and when God is portrayed as angry it is often directed at the abuse of power.

备受诽谤的旧约圣经里充满了有关该话题的教义，当上帝愤怒的时候，总是针对滥用权力的。

He created characters of great power functioning at the highest levels of society but who on some level felt maligned by society; felt slighted or wronged.

他创造的人物拥有强大的权力，处在社会最高层，但在某种程度上却感到被社会诽谤、感到被怠慢或被冤枉。