These findings will infuriate those who want to shake off the perhaps unfair image of Australia as a land of old-fashioned male chauvinism.

这一调查结果可能会激怒那些想要摆脱加在澳大利亚男人身上或许不太公平的守旧大男子主义形象的人们。

Mr. Lopez Obrador has put women in important positions in his Cabinet and been a mentor for Ms. Sheinbaum, even while being accused at times of male chauvinism.

洛佩斯·奥夫拉多尔尽管有时被指责为大男子主义，但他让女性在内阁中担任重要职位，而且他还是欣鲍姆的导师。

Mexico still has the famously intense " machismo" or male chauvinism, expressed in its most extreme form in a high rate of femicides, but also in hundreds of more subtle ways daily.

墨西哥依然以严重的“大男子主义”而闻名，或称男性沙文主义，其最极端的表现形式就是高比例的女性被杀事件，而且也表现在每天数百种的微妙形式中。