Unfortunately, there is no known treatment for maladaptive daydreaming.

不幸的是，目前还没有治疗不适应性白日梦症的方法。

This showed that procrastination doesn't have to be maladaptive for everybody.

这表明不一定每个人都不适应拖延。

Here's what you need to know about maladaptive daydreaming.

以下是你需要知道的关于不适应性白日梦症的事情。

It causes them to develop a chronic and maladaptive vigilance to the environment.

它使他们对环境产生慢性和不适应的警觉。

In this way, we can think of PTSD as being a disorder of maladaptive memory.

因此，我们可以把创伤后应激障碍视为由适应不良的记忆引发的障碍。

People who experience maladaptive daydreaming often get triggered by real life traumatizing events or mere reminders of them.

不适应性白日梦通常是人们被现实生活中的创伤事件或仅仅是对它们的提醒所触发的。

This is considered a maladaptive coping strategy, which only serves to continue the disorder, rather than healing it.

这被认为是一种适应不良的应对策略，只会让这种疾病继续下去，而不是治愈它。

In this way, these cues can control behavior when it's no longer appropriate, and that's how they become maladaptive.

这样的话，这些线索会在不恰当的时候控制人们的行为，因而导致适应不良。

What other interesting facts do you know about maladaptive daydreaming?

关于不适应白日梦症，你还知道什么有趣的事实吗？

Professor Somer found that maladaptive day dreaming occurs in people's lives that have suffered from severe trauma.

索梅尔教授发现，不适应性白日梦症会发生在遭受严重创伤的人的生活中。

Then brain bots, they have this reputation of just being irritating and maladaptive.

然后是大脑机器人，它们以令人恼火和适应不良而闻名。

Maladaptive Daydreamers use their daydreaming as a coping mechanism expressing in their daydreams what they fail to express in real life.

不良适应性白日梦患者把做梦当作一种应对机制，在梦中表达他们在现实生活中无法表达出来的情感。

Maladaptive daydreamers often have extremely elaborate daydreams that can even be compared to movies or novels in terms of scope and detail.

不良适应性白日梦患者总会出做出各种复杂的白日梦，而这些梦境在设计和细节上甚至可以同电影和小说一样精彩。

This is what also makes Maladaptive Daydreaming so insidiously addictive because they express so much of themselves only in their daydreams.

这也使得不良适应性白日梦能够暗中为害，让人上瘾，因为他们只能在白日梦里充分表达本我。

A radical new approach being developed to treat post-traumatic stress disorder aims to destroy those maladaptive emotional memories that underlie the disorder.

目前新研发的一种治疗创伤后应激障碍的方法，旨在破坏那些引起障碍的适应不良的情绪记忆。

So if we know that PTSD is due to maladaptive memories, can we use that knowledge to improve treatment outcomes for patients with PTSD?

如果我们知道了创伤后应激障碍是源于适应不良的记忆，我们可以利用这一点改善创伤应激障碍患者的治疗结果吗？

What's interesting about maladaptive daydreaming is that it actually isn't represented in the DSM handbook that psychologists often refer to when diagnosing patients.

有趣的是，在心理学家诊断患者时经常参考的 DSM 手册中并没有出现这种情况。

And in a sense this is true, Maladaptive daydreaming is ultimately driven by a craving for life, and there's nothing wrong with that.

从这个意义上来说，确实如此，不良适应性白日梦究其根源是被对“生”的渴望所驱动，这本身是没错。

Although maladaptive daydreaming cannot be diagnosed yet by professionals, we want to approach it with an open mind and enjoyed exploring it with you.

虽然不适应性白日梦症还不能被专业人士诊断出来，但我们希望以开放的心态来对待它，并乐意与你一起探索。

" People often prefer to use positive emotions as tools more than negative and tend to see negative emotions as undesirable and maladaptive, " Lench said.

“人们往往更喜欢将积极情绪化作动力，并倾向于将消极情绪视为不受欢迎的不良情绪。”