Hey, hey, hey, hey, quit making up rules!

嗨，嗨，嗨，嗨，别再乱编规矩了！

Even Neville scraped through, his good herbology mark making up for his abysmal potions one.

就连纳威也侥幸过关了，他草药的成绩不错，大大弥补了在魔药上丢失的分数。

B. When somebody is making up information.

B. 当有人编造信息时。

You think Jimmy is just making it all up.

你认为吉米只是在撒谎。

“He's making it up, ” said Ron savagely.

“他在编造呢，”罗恩狂怒地说。

I'm making up my own words now.

我现在会自己修改衣服。

Okay, you're just making stuff up now.

你这已经是在胡编乱造瞎胡说了。

You're making up stories in your head.

这都是你在胡乱猜测。

I suppose I could be making it up.

我倒是可以胡编。

I'm making this up, but work with me!

这是我编出来的，但还是跟着我的思路来吧！

Oh, please, now you're just making stuff up.

算了吧 你现在纯属瞎掰了。

This is ridiculous. You're just making stuff up.

这太荒谬了 你们这是在捏造答案。

Why you always making up stories all the time?

你干嘛总是编故事？

I'm not making this up. I've kept it.

这不是我编的，我还留着它。

All that shopping must be making up for something. -Excuse me?

购物可以补偿什么了吧。-什么？

Ow! It hurts. Please, I'm not making this up.

我了个去 这很疼的 拜托我绝对没骗你。

Now you're just making up words.

你这是在瞎掰。

I'm making up flyers to try to get new massage clients.

我在做传单找新客人。

We kind of were making it up as we went along.

我们在路上一点一点地去完善记录。

You know it couldn't happen. You're making this up.

“你知道的，这种事不可能发生。这是你编出来的。”