But everybody else tries to avoid making too much of a direct eye contact.

但其他人都尽量避免进行过多的直接眼神接触。

That's still a little arbitrary, so again I don't make too much of a fuss about it.

这还是有点武断，所以我对此就不小题大做了。

You're making too much of this.

唐娜 你反应过度了。

It would be a mistake to make too much of these findings.

【make】对这些发现过于重视是错误的。

This means that when they ruffle around  they don't make too much of a sound.

这意味着当他们四处乱逛时，他们不会发出太大的声音。

Economists often warn not to make too much of any one month's figures. And the stock market, while down today, remains near record highs.

经济学家经常警告不要对任何一个月的数据做出太多的影响。股市虽然今天下跌，但仍接近历史高点。

If you bring your tongue tip up, you're making too much of this L. Well, uhl, uhl. Well. Well. Well. Well. Try that, practice it, tongue tip down.

如果你把舌尖上扬，你就吃太多了这个 L。 好吧，呃，呃。 出色地。 出色地。

" You make too much of that boy. Your little wife has filled your head with foolish notions of his prowess, I know, but Osmund Kettleblack is thrice the knight that Loras is" .

" 太孩子气了。我知道，你的小不点儿老婆净给你吹嘘那个蠢蛋骑士，可奥斯蒙·凯特布莱克比他强三倍。"

I did not want to make too much of it, for it might be that he had only mentioned the name of the Ecstatic Teacher to make an argumentative point; it might also have a significance that had escaped Isabel.

我不想太过分，因为他可能只是提到了妙妙老师的名字来提出论点；它也可能具有伊莎贝尔没有意识到的重要意义。