It could make the difference between a meal and no meal.

它能够区别出目标是否是猎物。

So, letting go makes the difference between controlling and allowing.

所以，放手决定了控制和放任之间的差距。

I hope this makes the difference clear to you, Ademir.

我希望今天的举例可以解答阿德米尔的疑惑。

And that made the difference even to their mortality rates.

这种心态甚至会影响到他们的寿命水平。

Now, it wasn't the American troops that made the difference.

当时美军并没有什么影响力。

We still don't really know in detail what makes the difference.

我们仍没有真正了解具体是什么造成了影响。

He says they can sometimes make the difference between winning and losing.

他说，他们有时会在赢和输之间产生差异。

That's what makes the difference between North America and South America.

北美洲和南美洲为何如此不同。

But it's not just sunlight and Vitamin D that makes the difference.

但造成这种差异的不仅仅是阳光和维生素D。

What makes the difference between a great player and the ordinary and average ones?

伟大的球员与普通球员之间的区别是什么？

Younger people, the minorities that's going to make the difference in turning Texas.

年轻的人，少数族裔将改变德克萨斯州的面貌。

Correctly reading cues from the opposite sex may make the difference between life and death.

正确解读从异性身上传来的暗示也许是生死攸关的大事。

Having one pregnant woman at the top—even one who looked like a whale—made the difference.

然而，如果高层管理人员中有一个孕妇（哪怕看起来像头巨鲸），情况就会有所不同。

Then we'd see if it really is the topic that made the difference, or something else.

这样我们就能知道是否真的是那个话题导致的成绩差异，还是其他事情。

It didn't even occur to me that the roasted coffee I was using made the difference.

我甚至没有想到，我使用的烘焙咖啡会造成这种差异。

" It could be the one mistake that makes the difference between a pass and a fail."

“一个错误就可能决定及格还是不及格。”

And how some of these homes were constructed have made the difference in whether they're still standing.

而一些房屋会建筑方式不同，或在地震过后依然屹立不倒。

They aren't making any conscious choices themselves, rather their presence and concentration within cells makes the difference.

它们自身并没有做出任何有意识的决定，但是它们在细胞内的存在和集中让一切都不同了。

It could have made the difference, ” he said.

这可能会有所作为，”他说。

It was the last 13 that made the difference.

是最后 13 场比赛有所不同。