The academic study of law and theology was no longer Rumi's central focus.

法律和神学的学术研究不再是鲁米的核心关注点。

Academic studies have found that these problems tend to be particularly severe among frequent users.

学术研究发现，这些问题在重度用户中尤其严重。

And students commonly feel depressed and worried about their academic study and the relationship with their friends.

学生经常会担心自己的学习，以及与朋友之间的关系。

Balancing a sporting career with academic study and the demands of running a business is no small task.

在体育事业与学术研究之间保持平衡，并满足经营企业的要求，这并非易事。

Many academic studies of society distinguish between 3 dimensions: the market, the state and civil society.

许多学术研究将社会区分为三个维度：市场、国家和公民社会。

So just to be clear, at the tender age of 11, I'll be officially participating in an academic study.

我确认一下，在稚嫩的11岁那年，我将正式加入学术研究中吗。

One academic study found that the typical cartel raised the price of the goods or services in question by 20%.

一个学术研究表明典型的卡特尔垄断使得有疑问的商品和服务增长了20%。

He didn't want to be a doctor; he wanted to be an actor and did drama alongside his academic studies.

他不想成为一名医生；他想成为一名演员，在学习的同时还做戏剧。

The first step is to prioritize academic study.

第一步是优先考虑学术研究。

Here are some tips for balancing academic study and extracurricular activities.

這裡有一些平衡學術學習和課外活動的提示。

Sometimes they're just buried in the appendix of an academic study.

有时它们只是被埋没在学术研究的附录中。

No, seriously, I used actual data from an academic study to draw this.

不，说真的，我使用了一项学术研究的实际数据来得出这个结论。

I'll be officially participating in an academic study.

我将正式加入学术研究中吗。

Why some people stick at academic study better than others?

为什么有些人比其他人更能坚持学习？

Academic studies show that the average news consumer wants to hear less about the shooters.

学术研究表明，普通新闻消费者希望减少对枪手的了解。

Many yeshivas offer a Judaic study curriculum and an academic study curriculum — math, science, history, geography.

许多犹太教学校提供犹太学习课程和学术学习课程——数学、科学、历史、地理。

In future years, academics studying the psychology of crowds will have a field day with this data.

在未来几年， 研究人群心理的学者们将利用这些数据进行实地考察。

These are important skills, not just for the IELTS reading test, but for general academic studies as well.

这些都是重要的技能， 不仅适用于雅思考试，也适用于一般的学术研究。

However, several academic studies have shown that Friends is the best TV series out there to learn English.

然而， 多项学术研究表明， 《老友记》是目前学习英语的最佳电视剧。

We propose an orientation program for freshmen to help them adapt to their new environment and academic studies.

我們為新生提出了一個迎新計劃, 幫助他們適應新的環境和學術研究。