Miss Lydia is going to be married; and you shall all have a bowl of punch, to make merry at her wedding'.

丽迪雅小姐快要结婚了。她结婚的那天，我们大家都可以喝到一碗‘朋趣酒’欢喜欢喜。"

My dear Hill, have you heard the good news? Miss Lydia is going to be married; and you shall all have a bowl of punch to make merry at her wedding.

你听到好消息没有？丽迪雅小姐快要结婚了。她结婚的那天，你们大家都可以喝到一碗‘朋趣酒’欢喜欢喜。”

And if there was always a full audience to honour the Liedenbrock courses, I should be sorry to conjecture how many came to make merry at my uncle's expense.

如果总是有满满的观众来参加利登布罗克课程，我会很遗憾地猜测有多少人是来取乐我叔叔的。