He counted six men making heavy going of it over the dunes.

他数了数，有六个人在沙丘上用力推着它。

His feet made heavy sounds on the porch and then on the steps.

他的脚在门廊上发出沉重的声音， 然后在台阶上。

Part of the problem is that the industry appears in two minds about making heavy weapons.

部分问题在于，该行业在制造重型武器时出现了两种想法。

I'm gonna make this line a little heavier 'cause I know that's what the children want.

我会让这条线变得更重一点，因为我知道这就是孩子们想要的。

His face changed and he leaned so close to her that the heavy whisky smell of his breath made her turn her head.

他的表情也发生了变化，而且凑得那么近，嘴里那股深烈的威士忌味叫她不得不背过脸去。

The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.

澳大利亚维多利亚大学的 John Houghton 和经合组织的 Graham Vickery联合完成这一报告，内容使目前为止收入丰厚的出版商们感到汗颜。

The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.

9. 这份由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里撰写的报告对于迄今为止已经赚取了可观利润的出版商来说是值得一读的。

Particularly was this true of the last French and Indian conflict, which stretched all the way from Maine to the Carolinas and made heavy calls upon them all for troops.

上一次法国和印第安人的冲突尤其如此，这场冲突从缅因州一直延伸到卡罗来纳州， 并强烈要求他们所有人出兵。

Not only the members of the Reform, but the general public, made heavy wagers for or against Phileas Fogg, who was set down in the betting books as if he were a race–horse.

赌博是英国人天生的嗜好，不仅改良俱乐部的很多会员在大张旗鼓地拿福克的成败打赌，就连英国的广大群众也在进行着这种活动。

To their agriculture they added woolen and linen manufactures, which, flourishing in the supple fingers of their tireless women, made heavy inroads upon the trade of the English merchants in the colonies.

除了他们的农业， 他们还增加了羊毛和亚麻制品，这些制品在不知疲倦的妇女灵活的手指下蓬勃发展， 对英国商人在殖民地的贸易产生了重大影响。

Mr. Trump has made heavy use of tariffs on trading partners from China to Europe, but imposing tariffs on Mexico, the United States' largest trading partner, would be a significant escalation in the president's trade war.

特朗普对从中国到欧洲的各个贸易伙伴都征收了高昂的关税，但对美国最大的贸易伙伴墨西哥征收关税，将使总统的贸易战进一步大幅升级。