Then he made a sign to Sikes to tell Nancy to leave the room.

然后他给赛克斯递了一个眼神，暗示他先让南希出去。

Waldemar made a sign to his men.

瓦尔德马尔向他的手下做了个手势。

She had spoken aloud and he made a sign to her.

她大声说话，他向她做了个手势。

He made a sign to Miss Pross to follow him into the street.

他示意普罗斯小姐跟着他到街上。

He made a sign to the commissary, and the latter replied with a nod.

他向小卖部做了个手势， 小卖部点头回应。

The speaker then made a sign to the lawyer, who went out of the door.

议长随后向走出门外的律师做了个手势。

Laying Alice on one of the horses, he made a sign to Cora to mount the other.

他让爱丽丝骑上其中一匹马，示意科拉骑上另一匹马。

A nymph, with her broken hand near her mouth, made a sign to a shepherd to remain silent.

一位仙女将她受伤的手放在嘴边， 示意牧羊人保持沉默。

I made a sign to Madeleine and followed her father, who wanted to talk to me of his ailments.

我向玛德琳打了个手势， 然后跟在她父亲身后， 他想和我谈谈他的病痛。

She made a sign to a saleswoman in the under-linen department, a girl with a broad face and agreeable manner.

她向内衣部的一位女售货员打了个手势， 那是一个脸宽、举止和蔼可亲的女孩。

On this the servants looked terribly uneasy, and made a sign to the doctor that they wished him to step outside for a moment.

看到这里，仆人们显得非常不安，并向医生做了个手势， 希望他到外面去一会儿。

Not for the world would he have made a sign to her, though it seemed to him that his life hung on her next gesture.

不是为了这个世界， 他不会向她做个手势， 尽管在他看来， 他的生命就取决于她的下一个动作。

She made a sign to her husband, as if to encourage him in cutting the enemy out of the commission, coute que coute; then she glanced ironically at the two Cruchots, who looked chap-fallen.

她向丈夫做了个手势，好像在鼓励他把敌人排除在委员会之外，coute que coute；然后她讽刺地瞥了那两个 Cruchots，他们看起来很沮丧。

There he made a sign to a ferryman, whose boat brought us quickly to the green isle, frequented only by invalids, who on fine days play there at bowls and drink their pint of wine.

在那儿，他向一个摆渡人做了个手势，他的船很快就把我们带到了绿岛上，只有残疾人经常光顾，他们在晴朗的日子里在那里玩碗，喝一品脱葡萄酒。

When the Cardinal saw that there was no end of this matter he made a sign to the Fool to withdraw, turned the discourse another way, and soon after rose from the table, and, dismissing us, went to hear causes.

当红衣主教看到这件事没有尽头时，他示意愚者退出，然后换了个话题，很快就从桌子上站起来，打散了我们，去听取理由。