You're doing something gallant here, making a sacrifice for my honour, but I don't want you to.

你这是为了顾全大局，为了我名誉牺牲自己，可是我不希望你这样做。

Is him actually making a sacrifice for you.

他为你做了什么牺牲吗。

I was simply making a sacrifice so Shark could be happy.

我只是做出牺牲 让鲨鱼开心。

Your father is struggling without me, but he is making a sacrifice for your education.

没有我在你爸支撑得很艰难，但他做出了牺牲都是为了你们的教育。

If you want him to hear you, you're going to have to make a sacrifice.

如果你想让他听见你的心声，你就得做出牺牲。

It was you to made a sacrifice. And you know without you, I wouldn't be where I am today, so thank you.

是你做出了牺牲。没有你，我就不会有今天的成就，谢谢你。

I want to join the Pakistani army as not everyone has the good fortune of having the opportunity to make a sacrifice for their country.

我想要加入巴基斯坦军队，不是每个人都有机会为自己的祖国献身。

Even a movement of jealousy at the thought of giving up Hetty to Adam went to convince him that he was making a sacrifice.

甚至一想到要将海蒂交给亚当而产生的嫉妒情绪也让他相信他正在做出牺牲。

To be privileged to put my arms round what I value—to press my lips to what I love—to repose on what I trust: is that to make a sacrifice?

有幸拥抱我所珍视的东西——亲吻我所爱的东西——依靠我所信任的东西：这是做出牺牲吗？

In fact, the Ikea effect is connected to the psychological idea of effort justification. The idea is that an individual who makes a sacrifice to achieve a goal rationalises the effort by attributing greater value to the achievement.

事实上，宜家效应与心理学中的心血辩护效应有关。 心血辩护是指如果你为实现某个目标作出了牺牲，你就会赋予这项成就更高的价值，以此证明你的努力没有白费。