The rat grinned. " I'm going to make a night of it, " he said.

老鼠咧开嘴笑了。" 我要去狂吃一整夜，" 他说。

Julie got a bunch of her girlfriends together, and so we're just going to make a night of it.

Julie邀请了一堆她的女生朋友，我们打算好好庆祝一下。

Well, we'll have to go down to the club and check that out. We'll make a night of it.

看来有空得去俱乐部亲自看看。好好享受一晚。

Make a night of it. - Oh, we'll be there.

尽情享受吧 - 我们会去的。

I was thinking we could make a night of it.

我们可以痛快地玩一晚上。

You wanna hang out? We can make a night of it?

想一起玩吗 我们可以痛快地玩一晚上？

It was meant to be a surprise. I got a table at Claridge's so we could make a night of it.

就是想给你惊喜，我在克拉里奇酒店定了位子，想跟你一起共进晚餐。

Then if they want to make a night of it, they can go on to one of the clubs in the area—there are a great many to choose from.

如果他们晚上想出去找点乐子的话，他们可以去这个区域的酒吧——选择非常多。

" With pleasure" ! Monsieur Homais replied; " besides, I must invigorate my mind, for I am getting rusty here. We'll go to the theatre, to the restaurant; we'll make a night of it" .

" 非常乐意！" 奥默先生答道，" 何况我也应该出去走走，因为老待在这里，身上都要长出老茧来了。 我们去看看戏，吃吃馆子，玩个痛快！"

The person who had so disturbed her was more than the manager of a department, it was Octave Mouret in person. He had been making a night of it, and his tightly buttoned overcoat concealed a dress suit and white tie.

如此打扰她的人不仅仅是一个部门的经理，而是奥克塔夫穆雷本人。他已经度过了一个晚上，他扣紧的大衣里藏着一套礼服套装和一条白色领带。