How do we assess what makes a life--a good life versus a bad life?

我们如何评估一种生活是好的还是坏的？

Well, what makes a life that way?

那么，是什么让生活变得如此呢？

You know, they say start planning to make a life for yourself. And I don't want to.

你知道，他们说开始计划为自己谋生。我不想。

And the street that is one man's place to make a dollar is also another man's place to make a life.

一个人挣钱的地方就是另一个人谋生的地方。

I have been really missing all of this, but it's not good crystal that makes a life.

我真的很想念这一切，但让人生有意义的不是一个上好的水晶杯。

It's all started to come together and we're finally able to make a life for ourselves. Even starting to think about kids!

现在一切都开始好转，我们终于有像样的生活了，我们俩现在都考虑要孩子了！

I want to be stable with my life, I want to go back to school, do something, make a life. Here is not life.

我想稳定下来，回到学校去，做些事情，好好生活。这里不是生活。

Back then, as he said: " Everything was green. We drank from the river and washed with the river. We made a life with it."

他说，那时“一切都是绿色的。我们喝河水，用河水洗衣服。我们与河共生。”

But it's for damn sure their responsibility to figure out how they're gonna do with those traumas and try to make a life out of it

但想办法解决这些创伤和生活下去，绝对是他们的责任。

All this to say, there have been generations of people who made a life on this land in the years since Lewis and Clark first traveled up the river.

这一切都证明了自从刘易斯和克拉克第一次沿河而上以来，已经有好几代人在这片土地上生存了。

Mountain habitats can be brutal but if you use your ingenuity, determination, resourcefulness and courage it is possible to make a life here at the roof of the world.

山野间的生活环境十分残酷，但是只要动用聪明才智和果敢的决断力随机应变并鼓起勇气，在世界的屋脊同样可以打造人生。

It's not a question of, " We made the song in two hours, " but we make a life that leads you in those two hours to make this.

这不是“我们在两个小时内制作了这首歌” 的问题，而是我们创造了一种生活， 引导你在这两小时内完成这首歌。

How can we make a life and a world that's more meaningful, where maybe the bad thing that happened to you doesn't happen to other people in the future.

我们怎样才能让生活和世界更有意义，也许发生在你身上的坏事将来不会发生在其他人身上。

At this point, at 25, I inject coke as often as three times an hour. My once-promising career as a DJ has fizzled. I've squandered opportunities to make a life in acting.

此时，25岁的我每小时注射三次可乐。我曾经很有前途的DJ生涯失败了。我已经浪费了在表演上谋生的机会。

I remember the kitchen filled with large white shirts that she was doing for some businessman living out somewhere so that we could not only survive but find that way to make a life.

我记得厨房里堆满了白色的大衬衫，那是她要为某些住在外面的商务人员洗的，这样我们不仅能生存下去，还能找到谋生的方法。

This is a guy that was hacking systems when he was only 16 yrs old, and he’s made a life’s work out of it since, when he wasn’t spending time behind bars at least.

这是一个在 16 岁时就开始入侵系统的人，从那以后他就以此为生， 至少在他没有在监狱里度过的时候。

ALICE WINKLER: Lloyd Richards was able to piece together enough roles to make a life in the theater, always pushing to widen the cracks in the armor of a culture that did not respect or value people of color.

劳埃德·理查兹能够东拼西凑去出演足够多的角色，得以在剧院里谋生，他总是在推动、扩大不尊重或不重视有色人种的文化盔甲上的裂缝。